Part of the outer casing of a radially split pump that can be removed to gain access to the volute casing